2023年，在政治、经济形势平稳的情况下，东盟绝大多数国家积极发展文化事业。在对内文化发展方面，东盟多国政府出台了相应的政策法规，并在发扬传统文学艺术、促进青年参与、推动数字化转型等方面，取得了一定成绩。在对外文化交流方面，2023年东盟多国与中国的人文交流成效突出，相关活动推动了东盟国家与中国之间的关系。除了文化发展情况外，本书亦聚焦东盟各国在文学领域的发展，围绕“作家、作品和译介”梳理了东盟各国文学发展的最新动态。综观而言，2023年东盟国家在传统文化保护、数字化转型、文学艺术发展等方面取得了实质性成果，各国的文化软实力稳步提升。同时，东盟国家间的文化交流与合作得到进一步加强，中国与东盟国家的文化交流取得丰硕成果，构建了紧密的文化纽带。东盟国家的文化事业已步入新的发展阶段，向着更为丰富多彩的未来发展。
李庆新: 历史学博士，广东省社会科学院历史与孙中山研究所（海洋史研究中心）二级研究员，《海洋史研究》主编，广东省政府文史研究馆馆员，兼任中国海外交通史研究会副会长、广东历史学会会长。主要研究领域为海洋史、经济史、中外关系史、广东史。出版专著《明代海外贸易制度》、《濒海之地：南海贸易与中外关系史研究》、《海上丝绸之路》（中、英、韩语版）等。
刘志强: 博士，教授，广东外语外贸大学东南亚学院（东南亚研究院）院长，广西外国语学院名誉副校长。主要研究方向为越南文史、东南亚文史，兼任四川外国语大学、云南大学客座教授。个人代表作有中国四大名著在越南的传播及影响》（商务印书馆，2025）、《占婆文化史——占婆与马来世界的文化交流》（昆仑出版社，2019）、《越南古典文学名著研究》（商务印书馆，2018）。
谈笑: 博士，教授，广东外语外贸大学东南亚学院（东南亚研究院）副院长。主要研究方向为马来文学文化、马来语言文学和东南亚区域国别。个人代表作有《文化视阈中的马来班顿研究》（上海交通大学出版社，2018）。
蒙霖: 博士，副教授，广东外语外贸大学东南亚学院（东南亚研究院）越南语系主任，主要研究方向为越南汉诗。
李婉珺: 博士、副教授、硕士研究生导师，广东外语外贸大学东南亚学院（东南亚研究院）马来语系，主要研究方向为东南亚史、马来语国家区域与国别研究。
罗雪瑜: 广东外语外贸大学亚非语言文学专业2023级博士研究生，广东外语外贸大学东南亚学院（东南亚研究院）教师，主要研究方向为老挝文学、历史。
