本书是关于中国汽车产业发展的研究性年度报告，是在德国大众汽车公司的支持下，由国务院发展研究中心产业经济研究部和中国汽车工程学会集中了多位专家、学者，在汽车产业资深顾问的指导下，共同撰写的全面论述我国汽车产业发展形势的权威性著作。

全书内容编排上分为发展综述、趋势预测与展望、专题研究、统计数据与资料汇编四个部分，对中国汽车产业近期的发展态势、景气状况、国际竞争力水平做了全面的分析，对中国汽车产业中长期发展的国内外环境、市场需求、技术创新和产业政策趋势进行了科学预测和判断，对中国汽车产业自主创新的途径、模式、主体、目标和政策导向进行了专题性的研究，对汽车产业相关统计数据、重大事件和政策法规进行了系统性的汇编。

综观全书，其研究的深度、资料的广度为广大读者全方位地了解中国汽车产业发展提供详实的资料，对汽车行业管理部门、企业决策部门、企业战略研究机构和中外投资者具有持续的参考价值和研究价值。

This paper is an annual research report on China’s automotive industry development，an authoritative work co-authored by experts and scholars from the Research Department of Industrial Economy under the Development Research Center of the Chinese State Council and the Society of Automotive Engineers of China in consultation with senior advisors from the sector and under the support of Volkswagen.

The paper consists of four parts，namely general analysis of development，predictions and outlook，special focuses，statistics and data compilation，providing encompassing analysis on recent development dynamics，prosperity status and international competitiveness. With bearings on the medium and long term development of China’s automotive industry，scientific predictions and assessment are provided with regard to domestic and overseas environment，market demand，the drive of technological independent innovation and trend of industrial policies；special researches were conducted with focuses on the means，models，main bodies，objectives and policy orientations for the drive of independent innovation of China’s automotive industry；systematic compilations are also provided for industry-related statistics，major events of the year and policies as well as regulations.

With its in-depth analysis and extensive statistics，this paper serves as an invaluable source of reference to readers interested in China’s auto sector as well as to administrative departments，business policy-makers，institutions on enterprise strategies and investors at home and abroad.