从全球生态环保立法的实践来看，发达国家总体上走在发展中国家的前列。中国要完善生态环保立法，除了对本土生态环保法律资源进行挖掘研究外，更要强化对国外生态环保法制的借鉴。瑞士和中国内陆的贵州原本是相隔万里、鲜有交集的两个地方，随着2013年“生态文明贵阳国际论坛”之“贵州与瑞士对话”分论坛的全面展开，人们逐渐认识到两地的众多相似之处。除了自然地理和生态条件等方面有外在相似，两地在生态环保理念上也达到了高度的契合。
基于此，贵州省社会科学院院长吴大华组织专门人员，对瑞士生态环保相关的法律法规进行搜集并翻译。一是为相关科研人员和对瑞士生态环保法律法规感兴趣的读者提供比较全面的研究资料，二是为贵州生态环保立法工作提供一些可资借鉴的参考资料。本书一共翻译了20部法律法规，分为生态保护法律法规（12部）和环境保护法律法规（8部）上下两篇。
邓琳君: 女，1986年生，汉族，安徽安庆人。华南理工大学法学院2012级刑法学博士研究生，贵州省社会科学院法治研究中心特约副研究员。
吴大华: 男，1963年生，侗族，法学博士后，经济学博士后；贵州省社会科学院原党委书记、贵州省法治研究与评估中心主任、贵州省社会科学院大数据政策法律创新研究中心主任；二级研究员，华中科技大学、云南大学、西南政法大学、贵州民族大学、贵州师范大学博士生导师；国家哲学社会科学特殊津贴资助领军人才、全国文化名家暨“四个一批”人才、国务院政府特殊津贴专家、贵州省核心专家。主要研究方向：刑法学、民族法学（法律人类学）、犯罪学、马克思主义法学、循环经济。主要社会兼职：中国法学会常务理事、中国法学会民族法学研究会常务副会长、中国人类学民族学研究会法律人类学专业委员会主任委员、贵州省法学会副会长兼学术委员会主任，以及贵州省人大常委会、贵州省人民政府法律顾问室、贵州省高级人民法院、贵州省人民检察院咨询专家。 先后出版《知行合一：中国法治建设思考与实践》《乡村振兴与法治保障》等个人专著15部，合著《法治中国视野下的政法工作研究》《侗族习惯法研究》等38部，主编27部；发表法学论（译）文300余篇；主持国家社会科学基金重大项目“建设社会主义民族法治体系、维护民族大团结研究”、国家社会科学基金重点项目“中国共产党民族法制思想研究”“国家制度和国家治理地方实践经验研究”等国家级科研课题6项，“中国少数民族传统法律文化及其现代转型研究”等省部级科研课题10余项。
