针对汉语天主教文献传递的新知识，学界或以单一文本，或以某一专科，或以个体传教士的贡献，或以中西思想互动的视角展开讨论。对于汉语天主教文献的编辑刊刻流传过程，学界主要从整体上介绍，注重北京、广州等主要出版地的刊刻情况，多关注单本书的流传状况以及这些书在东亚地区的流传。基于此，学界针对汉语天主教文献的研究存在研究范围狭窄、研究深度不够、游离于主流学界等问题，应当引起我们的重视。