施莱尔马赫作为柏拉图的翻译家和解释家对20世纪西方柏拉图研究影响深远,尤其是他为柏拉图译著写就的解读柏拉图之“总论”以及对各篇对话的注释,极富洞见。因此,详细梳理和评价施莱尔马赫译著“引论”中的柏拉图解释,概括出其中的核心原则,即“从作品本身去发现观念”“形式与内容不可分割”“确定对话的自然次序和必要的相互关系”,对我们认识施莱尔马赫如何理解柏拉图和研究柏拉图具有启示意义。
文化交流,人文,跨文化,中国文化
黄兰花: 作者单位:北京师范大学文艺学中心)