这一研究的主要目标是分析20世纪中国现当代诗歌中最重要的一些著作与《圣经》的众多联系。从1986年到2003年2月，有几本关于中国现代文学与《圣经》、基督教关系的著作出版。但是，它们中的大部分都是跟小说、戏剧有关，只有很少的内容论述到诗歌。2223745

中国文人阅读《圣经》的初始大概只能追溯到20世纪的头几年，而第一首映射出《圣经》及其文学影响的诗歌则创作于20世纪20年代初的五四运动期间。

众所周知，王国维（1877～1927）注重的是《圣经》的文学因素，而鲁迅（1981～1936）只看重一些《圣经》的章节以及拜伦那些以《圣经·创世记》故事为蓝本的创作。鲁迅曾认为源于《耶利米书》的《耶利米哀歌》是中国半殖民地时期诗歌的范本，但是这种观点既没有被他自己也没有被其国人沿用。2223746