为纪念李尧教授从事文学翻译四十周年，本刊特辟出“《李尧译文集》专栏”，发表了胡文仲教授、ＲｏｂｅｒｔＤｉｘｏｎ教授为该文集撰写的“总序”。