揭示南北朝时期汉语词汇的南北地域差异，是汉语史研究的重要课题之一。成书于南北朝时期的《宋书》《魏书》在常用词的选用上显示出南北地区的地域差异，如复数表达，南方文献多采用新形式“等”，北方文献多采用旧形式“曹”；表示“猪”，北方文献多用口语性的“猪”，南朝文献多用文言性质的“豕”。