本文着眼于从政治哲学的角度去理解现代伦理生活，并指出现代生活的形式的伦理基础必须在共和主义的框架下，伴随着现代生活的法律与公民基础而被理解。一种现代的伦理生活必然能够建构公共权利，同时也不简单地将公民权利从伦理生活中排除出去。本次演讲也将会利用来自欧陆伦理思想的历史资源（黑格尔，康德，卢梭）。
君特·措勒: 君特·措勒（Günter Zöller），1954年生，德国慕尼黑大学哲学系近代哲学史教授，著名德国哲学研究专家，在康德与费希特哲学研究领域有卓越的建树，写有研究论文350余篇。本文为措勒教授于2016年10月为复旦大学哲学学院六十周年院庆大会“哲学与现时代”所作的专题演讲。
倪逸偲: 倪逸偲，江苏南通人，1994年生，北京大学哲学系外国哲学专业博士研究生。2017～2018学年在德国巴登-符腾堡基金会资助下赴德国图宾根大学哲学系访问学习。感谢清华大学社会科学学院周若威对本文的细心校对。文中所有注释均由译者添加。
