2017年，葡语国家整体经济发展稳定，但是仍然处于低速增长状态。巴西结束经济衰退，实现恢复性增长；葡萄牙摆脱2008年以来的主权债务危机，经济增长打破21世纪纪录。亚非葡语国家仍然受大宗商品价格回升乏力的影响，经济发展波澜起伏。葡语国家人口达到2.81亿人，减贫问题日趋重要。安哥拉和巴西大选后社会稳定，两国国内外政策走向受到关注。2018年，中国国家主席习近平访问葡萄牙，签署共建“一带一路”谅解备忘录。中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）成立15周年，展开第三方评估。

Em 2017，o desenvolvimento económico dos Países de Língua Portuguesa manteve-se，em geral，estável. No entanto，ainda continuavam em um estado de baixo crescimento. O Brasil superou a recessão económica e iniciou um processo de recuperação do crescimento. Portugal saiu da crise da dívida soberana desde 2008 e o seu crescimento económico bateu o recorde do século XXI. Os Países de Língua Portuguesa na Ásia e África continuaram a ser afetados pela fraca recuperação dos preços das commodities，mantendo assim um desenvolvimento económico flutuante. A população dos Países de Língua Portuguesa atingiu os 282 milhões e a redução da pobreza tornou-se cada vez mais importante. Depois das eleições em Angola e no Brasil，a sociedade ficou mais estável e a tendência das políticas domésticas e internacionais dos dois países passaram a receber mais atenção. Em 2018，o Presidente chinês Xi Jinping visitou Portugal e foi assinado o Memorando de Entendimento para Promover Conjuntamente a Construção da “Faixa e Rota”. Por ocasião do 15° aniversário do Fórum de Cooperação Económica e Comercial China-Países de Língua Portuguesa （Macau，China），realizou-se uma importante avaliação externa.