2017年，在“一带一路”建设深入推进的背景下，中国与葡语国家发展合作在变革中稳步发展。在发展合作领域方面，中国继续重点支持亚非葡语国家的农业发展、教育水平提升、人力资源开发和医疗服务改善，帮助其减少贫困和改善民生，强化经济基础设施建设、技术合作。在发展合作方式上，中国继续强化双边层面各个领域的发展合作，推动受援国民生改善和经济与社会的可持续发展。展望未来，中国与葡语国家发展合作将会在“一带一路”框架下不断升级，创新援助方式和融资渠道，提升援助效率，推动各国共同探索符合本国国情和可持续发展目标的发展道路。

Em 2017，no âmbito da construção “Faixa e Rota”，a cooperação para o desenvolvimento entre a China e os Países de Língua Portuguesa desenvolveu-se de forma constante no processo de mudança. No campo da cooperação para o desenvolvimento，a China continua a se concentrar no apoio ao desenvolvimento agrícola，melhoria do nível educacional，desenvolvimento de recursos humanos e melhoria dos serviços médicos nos países lusófonos na Ásia e África para ajudá-los a reduzir a pobreza e melhorar a vida do povo. Enquanto isso，a China e os Países de Língua Portuguesa fortalecem ainda mais o desenvolvimento da cooperação no domínio das infraestruturas de economia e a cooperação técnica，inovando maneira de financiamento e melhorando a capacidade de desenvolvimento independente e a sustentabilidade do desenvolvimento económico e social dos Países de Língua Portuguesa na Ásia e África. Em termos de cooperação para o desenvolvimento，a China continua a fortalecer a cooperação para o desenvolvimento em vários campos a nível bilateral para promover a melhoria dos países beneficiários e o desenvolvimento sustentável da economia e da sociedade. Ao mesmo tempo，a China também integra ativamente no desenvolvimento da cooperação entre a China e os Países Lusófonos no âmbito do quadro multilateral，especialmente na China e no quadro do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa （Macau） através de discussões coletivas multilaterais，concretização de ações，realizando o desenvolvimento mútuo dos países membros. Além disso，a China e os Países de Língua Portuguesa continuam a explorar a cooperação trilateral，acumulando experiências，o que é favorável para promover a cooperação internacional no campo da assistência ao desenvolvimento e satisfazer as necessidades de desenvolvimento económico e social dos países beneficiários e vantagens complementares entre os países doadores. Olhando para o futuro，a China e os Países de Língua Portuguesa irão desenvolver a cooperação na escala da “Faixa e Rota”，inovando maneiras de financiamento e modalidades de ajuda para melhorar a eficácia da ajuda e promover os países para explorar o caminho de desenvolvimento adequado para as suas condições nacionais e metas de desenvolvimento sustentável.