中国电视剧在越南的传播，看似一片繁荣之象，背后却危机重重，最近几年开始进入瓶颈期。一方面我们会发现越南电视台播放的中国电视剧大都是中国好几年前甚至十多年前的“老片”；另外一方面越南最近几年播放的中国电视剧数量在减少。根据调研，主要是由四个方面的原因造成的：

第一，语言不同引起的文化折扣和国外传播的经济效益逆差等表层问题。

第二，从辩证法角度看中国与越南曲折中前进的国际关系等深层问题。

第三，中国电视剧文化发展不平衡等内在问题。

第四，全球化背景下多国电视剧压缩中国电视剧在越南的传播空间等外部问题。