本文以注重案例分析研究型报道的《哈佛商业评论》中文版为例,以2013年全年随机抽取的6期(第1、2、5、9、10、12期)全部185篇报道为总体,以其中占比21%的中国相关题材的报道共计39篇约20万字为研究样本,通过对这些文本的内容分析,梳理其栏目分布及形式、选题特色、新闻来源、报道视角、写作特点等,探讨其传播影响力,为外媒财经杂志期刊中文版本土化内容制作、我国财经杂志期刊更好地发展提供借鉴。
吴玉兰: 吴玉兰,1967年生,江西省宜丰县人。毕业于武汉大学新闻与传播学院,文学博士,现为中南财经政法大学新闻与文化传播学院教授,硕士生导师,马克思主义理论研究和建设工程重点教材《新闻采访与写作》专家组成员,主要从事新闻传播实务和媒介发展研究。出版专著《经济新闻报道》(获校级优秀教学成果奖二等奖)、《中国财经类媒体发展研究——以媒介生态学为视角》、《新闻报道专题研究》3部,主编《媒介素养十四讲》《新闻采访》等教材,在《新闻大学》《现代传播》等专业期刊上发表论文80余篇。主持完成国家社科基金项目、教育部人文社会科学规划项目等课题6项。