Les études terrains de ce chapitre cherchent à repérer les lignes de forces de la perception des musées français par des visiteurs chinois à travers des études de cas effectuées sur la base de ce que nous avons qualifié de façon peut-être abusive，mais pour simplifier le propos：un simulateur de musée. Nous avons réalisé des entretiens qualitatifs de personnes à qui on a proposé des simulations de visites virtuelles d’un petit musée français type exposant un ensemble de 100 tableaux. Cet ensemble de 100 reproductions de tableaux a été numérisé ainsi que leurs légendes ce qui recompose virtuellement une exposition avec les peintures et leurs cartels. Ces derniers ont été traduits en chinois et cela nous a permis de mettre en place notre simulateur de visite de musée.