认为“市民社会”概念在马克思中后期文本中是个“消失了的范畴”的说法只是一个“学术假象”。马克思在早期从“关于整体的一个混沌的表象”的“市民社会”中抽象出了作为历史唯物主义基础的“市民社会”概念，在中后期则将以“现代市民社会”“现代资产阶级社会”为具体形象的“现代社会”概念从一个描述性的实存性概念改造成了一个分析性的本质性概念和价值性概念，从而实现了市民社会概念的现代社会转型。马克思市民社会概念的现代社会转型既彰显了马克思主义以现代市民社会为研究对象和批判对象的价值立场和理论自信，也涵养了中国特色社会主义在探索现代社会发展规律中实现中华民族伟大复兴的时代主题和基本原则。