对外汉语高年级选修课“修辞学”具有跨文化教学属性,因此在课程内容方面,要多选择一些留学生在阅读和写作中需要的修辞格,做到从学习者的视角进行取舍和表述,并且安排中外修辞格的跨文化对比;在教学过程中,应帮助留学生了解修辞格中的中国文化特色和文化现象,多进行跨文化的修辞格的横向比较,并在修辞语料上尽量选择多样化的文化载体。
跨文化交际,中外语言文化,跨文化教育,跨文化教材,跨文化测试
涛亚: 首都师范大学国际文化学院 北京 100089