本文介绍了多语种语料库在未来的发展趋势,一方面,版权服务贸易是提升语料库应用价值的重要环节,另一方面,多语种语料库与大数据人工智能服务深度融合是未来趋势,另外,基于语言服务的智能决策在未来将扮演更加重要的角色。在未来,语料库将成为人工智能技术进一步提升的重要基石,基于语料库的智慧语言服务将促进贸易活动的开展,语料库应用价值挖掘将成为国际竞争力的重要体现,语料库安全保障研究的重要性将日益凸显。
田嵩: 北京第二外国语学院教授,基础科学部硕士研究生导师,首都国际服务贸易与文化贸易研究基地研究员,主要研究方向为大数据分析、新媒体技术、贸易数据可视化、计算机技术、现代教育技术、网络新媒体技术。
李嘉珊: 北京第二外国语学院中国服务贸易研究院常务副院长、国家文化发展国际战略研究院常务副院长,交叉学科国际文化贸易学科负责人,首都国际服务贸易与文化贸易研究基地首席专家,中宣部对外文化交流(文化贸易)研究基地首席专家,文化和旅游研究基地首席专家,中国国际贸易学会常务理事兼服务贸易专业委员会秘书长,北京市“优秀教师”,英国纽卡斯尔大学、伦敦大学金史密斯学院客座研究员等。主持并完成国家级、省部级和专项委托项目30余项,多项研究成果被采纳。出版学术专著多部,其中《国际文化贸易论》获商务部“商务发展研究成果奖(2017)”论著类二等奖。作为主编策划、组织、编撰“‘一带一路’沿线主要国家文化市场研究系列丛书”,“首都文化贸易蓝皮书”系列,发表学术论文《‘一带一路’倡议背景下中国对外文化投资的机遇与挑战》等30余篇。