2021年中巴双边贸易创下历史新高，两国经贸合作稳定发展且日趋紧密。究其原因，贸易转移并非中巴经贸进展的唯一解释，而中巴高层的重视、中国的市场规模与消费升级、巴西贸易政策符合市场规律，以及中巴合作机制的推动，成为新冠肺炎疫情冲击下驱动中巴双边贸易实现逆势增长的主要原因。展望未来，经贸合作仍将继续成为中巴双边关系的重点领域，同时，围绕中巴贸易合作，本报告对巴西学者关注的环境问题和去工业化问题进行评介。

Este trabalho estuda a nova realidade do comércio bilateral sino-brasileiro，que conseguiu bater um novo recorde em 2021，afirmando que a sua cooperação económica e comercial tem-se desenvolvido de forma constante e cada vez mais estreita. Acredita-se que o desvio do comércio não constitui a única explicação deste progresso. Nos intercâmbios bilaterais，a prioridade atribuída pelos líderes dos dois países，o tamanho do mercado chinês e a atualização do consumo，a adequação das políticas comerciais brasileiras às regras de mercado，assim como o mecanismo de cooperação sino-brasileiro tornaram-se as principais razões do progresso comercial entre os dois países，mesmo sob os impactos graves da pandemia. No futuro，as relações económicas e comerciais continuarão a ser a área relevante das relações bilaterais sino-brasileiras. Ao mesmo tempo，realiza-se uma avaliação simples sobre as questões ambientais e de desindustrialização，que preocupam os estudiosos brasileiros.