本报告着重分析中国语言服务产业八大核心市场，涵盖翻译与本地化市场、多媒体语言服务市场、语言培训服务市场、多语言内容服务市场、多语言大数据服务、跨境电商语言服务、语言技术服务市场以及语言服务人才供需市场。2023年，语言服务市场产值超过1982亿元，展示了“十四五”期间语言服务产业取得的突出成就和蕴含的潜力。翻译与本地化面临技术革新和市场需求增长的双重驱动。多媒体语言服务和语言培训服务加速数字化转型，不断拓展服务范围和深度。多语言内容服务和多语言大数据服务成为企业开拓国际市场的新途径。跨境电商与语言技术深度融合，推动市场快速增长，为语言服务产业注入新动能。制约产业发展的主要因素为人才、技术、质量等。翻译与本地化市场人才短缺，翻译质量不稳定，对新技术应用不足。多媒体语言服务市场成本压力加大，缺乏统一的质量标准，知识产权纠纷频发。语言培训服务市场教学质量参差不齐，影响培训效果。多语言内容服务市场翻译质量不高，影响内容传播。多语言大数据服务市场小语种数据稀缺，缺乏战略规划。跨境电商语言服务市场本地化需求高，人工成本高，服务语种不全。外语人才市场供给不足，国际中文教育人才供需失衡，教师数量和质量不足，人才培养与市场需求脱节。建议完善翻译与本地化服务标准，提高服务质量。加强多媒体语言服务技术研发，制定行业标准，保护知识产权。注重外语教培教师培训和教学质量。提高多语言内容翻译质量和文化适应性。提升跨境电商智能语言技术，提升用户体验。培养多语种人才，加快建设中文国际教育质量体系，促进语言服务产业高质量和可持续发展。