本报告采用翔实的统计数据，分析中国机器翻译与智能语言服务市场的发展状况和发展趋势。2023年，中国的机器翻译与智能语言服务产值超过616亿元，智能语言服务企业总数超过82万家，其中纯机器翻译企业只有25家。智能语言服务业态多元化发展，数据服务已成为智能语言服务的核心业态之一。机器翻译与智能语言服务产业的就业人数存在较大差异，人才需求十分旺盛。国内代表性机器翻译企业和机器翻译产品分析显示，ChatGPT对机器翻译影响深远，技术进步不断推动产业进步、市场竞争和技术迭代，产业发展面临诸多挑战。本报告建议，加大技术研发投入力度，推动产学研合作，推动标准化和质量控制，关注产业应用创新，加强人才培养，以推动机器翻译与智能语言服务市场持续健康发展，提升中国在全球语言技术市场中的地位。