本文主要从类型小说的定义与发展、中国当代类型小说在英语和非英语国家的译介与传播、中国科幻小说的发展历程、海外译介与传播情况、经验及问题等方面进行了现有文献的综述。作为具有一定模式化风格的通俗文学，类型小说的发展与社会结构变化相关。中国科幻小说始于清末民初，经历了萌芽、成长、春天、沉寂后的井喷等阶段，创作风格多样，主题不断深化，逐渐走向世界。此外，武侠、玄幻、科幻等中国现代类型小说在海外译介与传播方面上均取得了显著成果。基于以往的传播实践，本文总结了作者与作品质量的提升、译者与译文质量的提高、出版模式的创新以及中外科幻文学交流的加强等中国科幻小说海外传播的经验，同时也指出了诸如出版模式的不成熟、译本选择的不均衡性等目前中国科幻小说海外传播存在的问题。