本文主要探讨了中国当代科幻小说在海外传播的优势、挑战以及相应的传播策略。以下是该章节的主要内容概述。在“走出去”战略指导下，中国文学，特别是现当代文学开始步入对外传播的新时期。不同类型文学作品在海外的传播效果不同，科幻、玄幻等类型文学的海外传播效果远胜于纯文学类作品。中国科幻小说的文本特点契合海外受众群体的兴趣，华裔译者的贡献及新媒体平台的运用进一步加速了中国科幻小说的海外传播，但种国当代科幻小说在海外传播过程中仍面临诸如翻译问题、海外市场运作机制的独特性以及海外文学话语评价体系对中国文学的刻板定位等挑战。针对目前中国科幻小说面临的诸多挑战，本文从海外文学发行机制及文学创作内部两个视角尝试为中国科幻小说在海外进一步的传播提供可实施性策略。