2022年，东帝汶整体形势平稳。总统选举如期顺利举行，若泽·拉莫斯·奥尔塔当选。非石油经济缓慢恢复，石油基金投资受挫，财政收支问题扩大，经济多元化战略加快推进。受新冠疫情和国际形势影响，东帝汶部分社会发展问题更加突出，政府及时采取措施应对，并获得发展伙伴支持。多边外交是东帝汶的关注重点，加入世界贸易组织（WTO）和东南亚国家联盟（ASEAN）的程序都进行到最后一步。中国与东帝汶关系发展顺畅，高层往来密切，经贸合作逆势增长，中方大力支援东帝汶发展。

Em 2022，a situação geral em Timor-Leste permaneceu estável. A eleição presidencial foi realizada sem problemas，conforme programado，e José Manuel Ramos-Horta foi eleito. A economia não petrolífera recuperou-se lentamente. O investimento em fundos de petróleo foi prejudicado. Os problemas de receita e despesa fiscal agravaram-se. A estratégia de diversificação económica acelerou-se. Os desafios ao desenvolvimento social causados pela pandemia e pelos conflitos internacionais foram tratados a tempo pelo governo，com o apoio de parceiros de desenvolvimento. Timor-Leste concentra-se na diplomacia multilateral e encontra-se em fase final para se aderir à Organização Mundial do Comércio（OMC）e à Associação de Nações do Sudeste Asiático（ASEAN）. O relacionamento entre a China e Timor-Leste tem-se fortalecido，com trocas estreitas de alto nível e comércio crescente. A China apoia fortemente o desenvolvimento de Timor-Leste com ajudas oportunas，precisas e aplicáveis.