本报告旨在通过剖析“金陵图数字艺术展”这一个案，重点探讨数字技术在博物馆数字化的过程中使文物活化、助力中华优秀传统文化对外传播的策略与路径。研究指出，数字技术赋予了“金陵图数字艺术展”风俗画的易接近性、三屏联动的高沉浸性和虚实结合的强体验性三方面的优势，无形中降低了外国人理解和欣赏中华优秀传统文化的壁垒与门槛，从而促进了此类传统文化的对外文化转译和传播。在此基础上，报告提出，在博物馆数字转型背景下，进一步挖掘生活化内容、运用可具象化的数字技术手段、平衡好数字文物活化中的趣味性与教育性，对于中华优秀传统文化的对外传播具有重要的参考意义。