本报告旨在探讨如何利用数字技术赋能传统文化的传承和创新，促进传统文化从封闭走向开放，推进国家文化数字化战略。研究使用案例分析的方法，通过对数字再造敦煌、云冈石窟、避暑山庄等实践案例的分析，主要从技术应用、传播路径、传播效果等方面探讨了数字化赋能传统文化的新范式。研究提出“文化+VR场景”“文化+互联网短剧”“文化+游戏”等均是数字赋能中华优秀传统文化对外传播的新范式。而持续打通多元互动传播路径、深化推动媒体融合的传播变革、协同构建多主体共享和互补的对外传播机制等手段，则是促进数字赋能传统文化对外传播的重要途径和手段。