本文讨论林语堂对儒家文化的海外传播。对中国文化的充分热爱和自信、希望儒家文化能够对西方人精神世界的危机有所补救、加强东西方文化的沟通，这三点是林语堂从事儒家文化海外传播工作的驱动力。同时，本文重点分析林语堂《孔子的智慧》和《中国的智慧》的翻译传播。林语堂一生最大的贡献，在于将中国传统文化向世界传播，而其海外传播儒家文化的突出历史贡献在于重塑中国形象，有力地传播儒家文化，促进了儒家文化的世界性发展。