本文以“玩转家乡河·幸福河”融媒体报道为研究对象，探讨在媒体融合背景下如何将本土水利实践转化为具有全球吸引力的文化叙事。研究采用案例分析法，围绕媒体融合与文化融合，分析了报道在内容策划、传播策略与技术应用方面的创新实践。研究发现，报道通过构建情感共鸣场域、推动功能价值向体验价值转化、实施场景化融合设计等手段，有效挖掘了水利工程在生态、文化、经济与治理等方面的多维价值。在跨文化传播方面，报道借助数据平台进行全球叙事策划、构建融合传播矩阵精准发力，并运用微观共情表达助力传播破圈，提升了中国水治理故事的国际能见度与美誉度。基于案例分析，本文提出应从构建“智能融合传播”中枢平台、创新“沉浸式叙事”技术应用、深化“幸福”叙事表达三个维度进一步推动融合创新，以实现中国水脉、文脉在全球范围内的有效传播与认同。