低碳城市与韧性城市建设已成为应对气候变化的重要策略，但二者在治理实践中呈现单一目标导向局限性，造成实施过程中出现协同不足或权衡困难问题。致力于解决此问题，本文围绕低碳城市与韧性城市的内涵重构与互动机制，系统梳理了二者在建筑、基础设施与空间规划维度下的协同与权衡路径，明确了城市气候应对转型过程中双目标统筹的必要性。研究指出，实现低碳与韧性的有效融合，需在空间实践与政策制定中打破传统“单一导向”思维，强化系统协同、长期统筹与跨尺度治理能力。未来研究可进一步聚焦指标体系构建与实证案例评估，推动理论框架在多元城市情境中的落地转化，为全球城市迈向绿色、安全与可持续发展提供更加精细化、可操作的路径支撑。