本报告提出涉外法律语言服务的定义与内涵，将服务主体分为市场与非市场两类，调查行业现状。研究发现，就规模而言，市场以小微企业为主，数量多、规模小，集中于珠三角、京津冀等经济发达地区；业务以法律翻译为主，日语、韩语及“一带一路”语种需求显著。就人才需求而言，顶级律所对外语水平要求高；语言服务头部企业专设岗位少，中小型综合企业较多。非市场主体中，法制部门岗位稀缺且学历要求高，外交部、海关等岗位相对多。人才培养专业化程度不足，人才培养标准化建设尚待完善。建议加强人才培养专业化，推动人才培养与市场需求精准对接，助力涉外法治建设与高水平对外开放。