随着机器翻译与大语言模型的迅猛发展，译后编辑在语言服务行业中的地位日益凸显。本报告从中外发展趋势、学术研究、大语言模型技术融合及教育教学四个维度，系统探讨了译后编辑的发展现状与未来方向。在市场层面，译后编辑需求持续增长，推动行业朝标准化与专业化方向演进。通过CiteSpace和NVivo的统计分析发现，学术研究日益关注与数字人文的融合。大语言模型的崛起为译后编辑带来范式转变，人机协作模式亟待创新与优化。在教育教学方面，欧洲翻译硕士联盟（EMT）和我国的翻译博士专业学位（DTI）正在突破传统培养体系，强化技术应用、质量评估与跨学科素养的培养，以培养适应智能化时代的复合型人才。展望未来，译后编辑的发展需依赖学界与业界的协同推动，在技术赋能的同时坚守人文价值，力求在效率与质量之间实现动态平衡，为全球语言服务生态系统的可持续发展注入新动力。