城市是现代文明的重要载体，其治理水平直接关系到国家发展质量与人民福祉。如何借鉴先进城市的治理经验，实现后发城市的跨越式发展，成为国际城市研究的重要议题。中国在快速城市化过程中，积累了大量治理经验，尤其是北京作为超大城市，在应对人口膨胀、资源紧张、生态压力等方面形成了较为系统的治理模式，即“北京经验”。与此同时，中亚地区在国家转型与区域合作中日益凸显其战略地位。乌兹别克斯坦首都塔什干作为中亚重要中心城市，正处于现代化转型的关键阶段，制定并实施了《塔什干市总体规划（至2045年）》，致力于提升城市治理能力与综合竞争力。在共建“一带一路”倡议与中国—中亚命运共同体构建的宏观背景下，北京与塔什干之间的城市治理对话具有重要的现实意义。“北京经验”如何与塔什干的发展需求有效对接？两座城市在治理结构、实施路径上有何异同？合作面临哪些挑战？又应如何构建可持续的合作机制？本报告采用比较研究方法，结合文献分析、数据梳理与案例考察，从“物、财、人、生态”四个维度展开系统对比，并在此基础上提出合作策略与实施建议。