本报告聚焦数字化与绿色化（以下简称“双化”）协同赋能陕西传统产业转型升级的核心路径。研究认为，“双化”协同是摆脱陕西产业结构高碳锁定困境、提升竞争力的关键。当前，陕西“双化”实践取得初步成效，但仍面临艰巨挑战。以西电智慧产业园为例，提炼分析其“智能制造+能碳”双重管控模式、“平台+解决方案”产业链赋能模式、“系统集成+范式创新”生态重塑模式，提出陕西应推广西电智慧产业园“双化”模式，打造“双化”协同赋能标杆企业、构建产业赋能共同体、规划建设未来产业新区，推进传统产业转型升级。本报告建议：一是深化体制机制创新，激发内生动力；二是加快数据要素市场化，释放赋能价值；三是构建标准与公共服务平台，降低转型门槛；四是强化复合型人才与产业生态培育，保障可持续动力。通过系统推进制造业迈向高端化、智能化、绿色化，为传统产业转型升级提供示范。