本文分为两大部分：一是对目前粤港澳大湾区非遗外译研究进行穷尽性的文献梳理和研读；二是针对存在的问题提出应对之策。本文的主要观点是：回到儒家思想，才可确定非遗外译的思想之源和文化立场，“生根发芽”，确保非遗外译和有关研究的健康发展。