本文旨在描述有关版权保护与表达自由两种价值相互冲突的欧洲法律的现状。为此， 文章将首先从历史的角度阐述版权与言论自由的内在联系， 然后探讨欧洲不同国家版权制度的宪法基础。其次， 将描述欧洲调整言论自由的相关法律， 尤其是《欧洲人权公约》第10条的适用情况。再次， 本文要重点分析近来在德国、英国和荷兰等欧洲国家中出现的涉及版权与表达自由冲突的判例法， 同时还分析了来自欧洲人权法院和欧洲人权委员会的相关判例。最后， 在讨论上述判例法和《欧洲人权公约》的一般法哲学原理的基础上， 本文将判断欧洲人权法院最终会如何在版权与言论自由价值相冲突的问题上做出判断和决定。而上述分析将为我国目前所出现的这方面问题提供参考， 以推动法律实践特别是版权立法的完善。