本文论述了黄金周与中国百姓的关系。文章首先指出讨论是民主生活的常态，然后指出有些研究者对“黄金周”的理解有些偏差，以为黄金周就是“旅游黄金周”，这是一种不够全面的误会。如果全面地来理解，应该说“黄金周”指的是一种休假制度，它是把法定的节日休假和工时制度所形成的每周休息日连接起来而形成的长假日。称其为黄金周，就是说这样的长假日对老百姓说来有着可贵的黄金般的价值———而不仅仅指着某些相关产业收入的增加———当然，这些产业的收入增加也是黄金周价值的体现，但绝非黄金周的本来含义，更不是它的唯一含义。