通过纪录片的真实影像，可以最大化地保留和传播中华文化的珍贵遗产。在跨文化传播中，纪录片是一个很好的载体。笔者始终相信一句老生常谈：民族的就是世界的。我们要有中华本位，也要有普世思维；要有国家高度，也要有人本情怀；要有国际视野，也要有原生呈现。本文指出，向国际上传播，实际上就是在和各国人民“对话”：中国和外国对话，历史和现实对话，片子里的人物、草木、山河在和各国观众对话。因此，一定要摒弃过分的阳春白雪和经院化倾向，要在微观的个人、事件中寻找最“一般”的意义。能让外国人引起兴趣、获得共鸣的人物和故事，也一定能让我们国人从中收获感动、引起思考。只要是真实的、普世的、原生的，就是最具传播力和穿透力的。