日本的民法学自诞生以来，在相当长的时间内始终处于引进消化外国法律文化的“ 超额输入” 的时代。但是，从1990年代开始，日本的民法学揭开了“ 输出” 时代的序幕。此报告着力于介绍作为“ 输出品” 的法制建设援助，同时，探讨作为“ 输入品” 法的继受与法制建设援助之间的关系，通过二者展示日本民法学中对西方法加以继受与变革的一个侧面。