导读

近来，美国经济增长缓慢，迟迟未能走出危机的阴影。本文作者认为，过去美国经济的增长取决于三个重要因素，这些因素构成了“美国奇迹”，但近来这三点均往不利的方向发展，美国经济至少还要3～4年才能逐渐恢复。

我今天想阐述的问题是，“美国奇迹”是否达到了极限？为了回答这个问题，我首先花几分钟时间解释我所说的“美国奇迹”是什么。随后，我将会说明虽然两位总统候选人都很有能力，但美国经济仍然会再经历3～4年低增长和高失业。另外，美国经济的结构已经改变，不平等程度也许会增大，这将把年轻人禁锢在其父母的阶层中。之后，我将转向扭转这些经济趋势的政治难题，包括美国宪政系统的结构僵局和竞选运行方式的改变。我的结论是，下一任总统所领导的美国在最好的情况下会士气低落、令人失望；在最坏的情况下则会变得愤怒，并在世界范围内寻找替罪羊——华盛顿、华尔街，甚至是中国。