《天球论》是戈麦斯神父在1593年为日本府内神学院学生编写的特别教材，即所谓《天主教要纲》中的第一部分。两年后的1595年，这部手稿又被译成日语，用做神学院的哲学和神学课程。1965年，日本耶稣会的尾原悟神父将这部拉丁文稿译为日语，发表在日本基督教文化研究会刊物《基督教研究》（第10辑）上，题为《戈麦斯著〈天球论〉（试译）》，本文据此译出。