所谓“英格尔斯现代化指标体系”是一个在我国流传甚广的现代化评价指标体系。它于20世纪80年代末首先在我国出现，流传至今。在20世纪80年代末至90年代中期这段时间里，它还主要是出现在教科书上。但到了最近这几年，它已经开始被我国部分学者认真地用来对我国和国外其他国家的现代化进程进行描述和分析，从而使它在更广大的公众范围内产生影响。然而，可能为许多人（包括这个指标体系的运用者）所不知道或未意识到的是，人们对这个所谓“英格尔斯现代化指标体系”的理解从名称到内容都存在着不少讹误。本文拟对此略陈一二。