相对于澳门历史的其他时段和领域而言，晚清时期澳门海上贸易史的研究是一个较为薄弱的环节。随着晚清时期澳门治权的逐渐改变，有关澳门港口航运贸易的史料，主要以澳葡当局的葡语文本为载体。而这些文本又多刊布在澳葡官方报《澳门宪报》上。虽然自1879年起《澳门宪报》刊登了较多的汉语译文，但是，有关航运贸易的文献，仍以葡语文本刊布。迄今为止，葡萄牙学者在相关研究中少量引用过这批文献，而中国学者在有关晚清澳门港口和近代澳门经济发展的有关论述中似未见征引。2007年以来，笔者因完成澳门特别行政区文化局学术研究奖励课题“晚清澳门海上贸易研究”之需，查阅和复制了《澳门宪报》10926477中的有关史料。现根据搜集整理的结果，从港口动态、统计图表、港口章程和调研报告等四个方面，对这批未被汉译的葡文资料加以介绍，并对它们的史料价值作出评估。