纵观中国纪录片的国际化历程，1980年代以国际合作拍摄为主，1990年代以国际获奖为盛，2000年以来则在全球化浪潮中逐渐意识到纪录片国际贸易的重要性。在某种意义上，国际市场化是市场化与产业化的必然趋势，对中国纪录片而言，这既是历史的推动，也是现实的选择。本文将以文化创意产业的全球化大发展为背景，在中西比较的语境下，探讨中国纪录片国际化的历史变迁与现实状况，以此作为探讨中国纪录片跨文化传播的基础和土壤。