近年来，用社会性别视角观察历史、文化、社会现象已成为中国社科领域里的一个新的发展趋势。然而，如何将西方理论本土化仍是有待解决的问题。本文根据笔者1998年在北京城区所做的关于夫妻平等的田野调查，谈一点西方社会性别理论在中国城市家庭研究中运用的体会。