本文的内容是汝信理事长在中韩论坛第四次国际学术讨论会开幕式上的基调发言，目前区域合作已成为世界潮流。鉴此，审时度势，推动中韩两国友好合作关系的发展是完全必要的，是符合世界潮流的。早在1987年金泳三先生在参加总统竞选时曾提出了建立包括韩国、日本、中国在内的“环黄渤海经济圈”的构想。目前，韩国执行“西海岸开发计划”，把重点开发地区由东海岸转向西海岸，拟于21世纪初建成西海岸地区。这正与中国的黄海、渤海地区经济发展战略在地理上相吻合。也就是说，中韩两国在地区发展战略利益上有着共同点。因而，近年来中韩两国已开始探索环黄渤海地区合作的可行性和途径，并已取得了相当的共识。当然，要使环黄渤海地区合作的战略构想具体化并付诸实施，尚需要作进一步认真细致的探讨。本次讨论会正是为了探讨这一问题而召开的。我希望与会的各位专家学者，本着“坦诚相见，集思广益，共同提高”的宗旨，围绕本次讨论会的主题，充分发表各自的高见，集中大家的聪明才智，对中韩两国关于环黄渤海地区政治、经济和文化发展与合作前景进行科学预测，探讨最佳合作方案，为推动中韩友好关系进入一个全新的时代作出贡献。我相信，中韩学者的学术交流和两国的友好合作将展现出更加美好的前景。