中国是世界文明古国之一，中国古代文化经典很早就远渡重洋，被传到了海外并对外国的文学创作及文化生活产生了重要影响。老挝与中国山水相连，在漫长的历史交往中，中国古代文化经典同样也传到老挝。本文就目前在老挝能找到的中国古代文化经典被译成老挝文的译本，如《三国演义》等，进行介绍，以分析中国古代作品在老挝的翻译及传播情况。