吴淳邦教授，公元1954年生于韩国首尔，韩国外国语大学中国语系毕业，天主教辅仁大学中文研究所硕士，台湾大学中文研究所博士。吴教授曾任教于韩国蔚山大学，并在中国山东大学、日本东京大学、中国天津师范大学、美国威斯康辛大学等院校担任客座教授或从事访问研究；现任韩国崇实大学中文系教授，兼任韩国中国语文论译学会会长，在中国古典小说、中韩小说翻译等研究领域成绩斐然。

自韩国负笈台湾留学，倏忽已过廿余春秋。回首来时路，从一步步掌握中文的听说读写，到徜徉于中国古典小说之间，一路走来，经历种种甘苦喜悲，吴教授治学之热忱与坚持，相信能给学子们良多启示。