中国传统法律首先在澳门受到西方法律的挑战。中葡法律在澳门的冲突，最终促成清代司法制度的渐变。近年来，这一问题已引起学界关注，如李雪梅的《澳门明清法制之史证》、1262395刘景莲的《从东波档看清代澳门的民事诉讼及其审判》，1262396但这些研究主要强调中国政府对澳门所拥有的司法主权，至于中国司法管辖权在澳门的实际执行过程中所遭遇的挑战及变革，至今尚无专文探讨。事实上，虽然中国政府规定澳门所有案件均适用中国法律并由中方审理，但中国司法权在澳门的行使并不顺利，华葡冲突案件的处理过程相当曲折。居澳葡人蔑视中国法律，澳门“夷目”公开与中方对抗，企图实行治外法权，造成涉外案件审理错综复杂。中葡双方司法冲突日趋激烈，中国传统司法制度遭到挑战。本文主要通过档案资料揭示清代中葡法律冲突及其对中国司法制度的影响。