《孔雀东南飞》中的“区区”虽经学者的考察得到了一定的确诂，但语义来源尚不清楚，对教材注释的改进尚缺乏足够的依据。“区”从本义考虑含有“小、弯曲”义，文本中的两个“区区”都要以此为基础进行释义。中国语言文学中习惯用脏腑器官表达抽象的思想感情，其中最常用的是“心”与“肠”，它们与“区区”一样共同具有“弯曲”的语义特征。