语言是一个民族的行为方式和思维方式,渗透着一个民族的文化,语言中的词汇也蕴含着丰富的文化内涵。在与海的互动过程中,中国人形成了对“海”的基本认知,并在此基础上形成了对海的心理文化认知和人文象征认知。这些认知也反映在了汉语词语中。通过对汉语中大量“海”系列词语的分析,我们整理出了汉民族对“海”的一些文化认知内容,主要表现在这样几个方面:对于“海”这个客观存在的认识;人与海的互动;在互动基础上形成的对海的心理认知;在心理认知基础上形成的关于海的人文象征认知等。
汉语词语中的“海”文化认知与英语词语中的“海”文化认知在“海”这一客观存在的自然属性方面,是比较一致的;然而因社会、历史与自然环境的不同,两种语言的“海”文化认知又表现出了极大的差异性。