麦特·西尔斯:  麦特·西尔斯现任教于英国卡迪夫大学的媒介与文化研究系。——译者注